Dernière mise à jour le samedi 15 avril 2017
 

Genre  Arborophila  (Hodgson, 1837)

Les torquéoles



Torquéole à collier:  Arborophila torqueola torqueola  (Valenciennes, 1826)
                            Arborophila torqueola millardi  (Baker, 1821)
                            Arborophila torqueola batemani  (Ogilvie-Grant, 1906)
                            Arborophila torqueola griseata  (Delacour & Jabouille, 1930)
Torquéole de Boulton: Arborophila rufipectus  (Boulton, 1932)
Torquéole à gorge rousse: Arborophila rufogularis rufogularis  (Blych, 1850)
                                      Arborophila rufogularis intermedia  (Blych, 1856)
                                      Arborophila rufogularis tickelli  (Hume, 1880)
                                      Arborophila rufogularis euroa  (Bangs & Phillips, 1914)
                                      Arborophila rufogularis guttata  (Delacour & Jabouille, 1928)
                                      Arborophila rufogularis annamensis  (Robinson & kloss 1919)
Torquéole de Mandell: Arborophila mandellii  (Hume, 1874)
Torquéole de Gingi:  Arborophila gingica  (Gmelin, 1789)
Torquéole à joues blanches: Arborophila atrogularis  (Blyth, 1850)
Torquéole de Formose: Arborophila crudigularis  (Swinhoé 1864)
Torquéole de Hainam:  Arborophila ardens  (Styan, 1892)
Torquéole de Horsfield:  Arborophila orientalis  (Horsfield, 1821)
Torquéole de Sumatra: Arborophila sumatrana  (Olgivie-Grant, 1891)
Torquéole de Roll: Arborophila rolli  (Rothschild, 1909)
Torquéole de Campbell: Arborophila campbelli  (Robinson, 1904)
Torquéole de Java: Arborophila javanica javanica  (Gmelin 1789)
                                Arborophila javanica bartelsi  (Siebers, 1929)
                                Arborophila javanica lawuana   (Bartels, 1938)
Torquéole à poitrine brune: Arborophila brunneopectus brunneopectus  (Blyth 1855)
                                            Arborophila brunneopectus henrici  (Oustalet, 1896)
                                            Arborophila brunneopectus albigula  (Robinson & Kloss, 1919)
Torquéole de David: Arborophila davidi  (Delacour, 1927)
Torquéole du Cambodge: Arborophila cambodiana cambodiana  (Delacour & Jabouille, 1928)
                                        Arborophila cambodiana chandamonyi  (Steinheimer & Bansok, 2002)
                                        Arborophila cambodiana diversa  (Riley, 1930)
Torquéole de Bornéo:  Arborophila hyperythra hyperythra  (Sharpe, 1879)
                                    Arborophila hyperythra erythrophrys  (Sharpe, 1890)
Torquéole à bec rouge: Arborophila rubrirostris  (Salvadori, 1879)
Torquéole à poitrine châtaine:  Arborophila charltonii charltonii  (Eyton, 1845)
                                                  Arborophila charltonii atjenensis  (Meyer de Schauensee & Ripley, 1940)
                                                  Arborophila charltonii graydoni  (Sharpe & Clubb, 1906)
                                                  Arborophila charltonii tonkinensis  (Delacour, 1927)
Torquéole des bois: Arborophila chloropus chloropus(Blyth, 1859)
                                Arborophila chloropus peninsularis  ( Meyer de Schauensee, 1941)
                                Arborophila chloropus olivacea  (Delacour & Jabouille, 1928)
                                Arborophila chloropus merlini  (Delacour & Jabouille, 1924)
                                Arborophila chloropus cognacqi  (Delacour & Jabouille, 1924)

Torquéole à collier  Arborophila torqueola  (Valenciennes, 1826)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila torqueola torqueola  (Valenciennes, 1826)
Nom français : La Torquéole à collier, Perdrix à collier, Perdrix percheuse de Boutan
Nom anglais: Common Hill Partridge, Common Hill-Partridge, Hill Partridge, Hill-Partridge, Indian Hill-Partridge, Necklaced Hill Partridge
Nom espagnol : Arborófila Común
Nom allemand : Hügelhuhn, Hügelrebhuhn
Nom néerlandais: Berpatrijs, Boskwartel, Gewone
Nom italien: Pernice arborea, Pernice delle alture, Pernice di collina
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE


Originaire du Népal, du Bhoutan, de l'Arunachal Pradesh et du sud-est du Tibet.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila torqueola millardi  (Baker, 1821)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol : Arborófila común-millardi
Nom allemand : Hügelhuhn-millardi
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire de l'ouest de l'Himalaya, à Chamba dans l'Himachal Pradesh, à l'ouest du Népal.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila torqueola batemani  (Ogilvie-Grant, 1906)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du nord-est de l'Inde, du nord du Myanmar, de la Chine dans le Seutchouan et le Yunnan.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila torqueola griseata  (Delacour & Jabouille, 1930)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du nord-ouest du Viêt-nam (Tonkin).

Torquéole de Boulton  Arborophila rufipectus  (Boulton, 1932)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rufipectus  (Boulton, 1932)
Nom français : Torquéole de Boulton, Perdrix à poitrine rousse
Nom anglais: Boulton Hill Partridge, Boulton's Hill Partridge, Boulton's Hill-Partridge, Sichuan Hill Partridge, Sichuan Hill-Partridge, Sichuan Partridge, Szechwan Hill Partridge, Szechwan Hill-Partridge, Szechwan Partridge, Tree Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Sichuán
Nom allemand : Boultonbuschwachtel, Boulton-Buschwachtel
Nom néerlandais: Boulton-boskwartel, Boultons
Nom italien: Pernice del Sichuan, Pernice di Boulton
Statut de l'espèce : EN DANGER

Endémique en Chine : Sud du Seutchouan (centre et est), extrême-nord du Yunnan dans les comtés de Suijang et Yongshan (Dowell et al. 1998).

Torquéole à gorge rousse  Arborophila rufogularis  (Blych, 1850)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rufogularis rufogularis  (Blych, 1850)
Nom français : Torquéole à gorge rousse, Perdrix à gorge rouge
Nom anglais: Blyth's, Rufous-throated Hill Partridge, Rufous-throated Hill-Partridge, Rufous-throated Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Garganta Roja, Arborófila Golirrufa
Nom allemand : Rotkehlbuschwachtel, Rotkehl-Buschwachtel, Rotkehlwaldrebhuhn
Nom néerlandais: Roodkeelboskwartel, Roodkeelbospatrijs
Nom italien: Arborofila dalla gola rossa, Pernice golarossa, Pernice golarossiccia
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE

Originaire du nord de l'Inde (Uttar Pradesh), le Népal, le Bhoutan.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rufogularis intermedia  (Blych, 1856)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire de l'Assam, de Manipour, du nord du Myanmar, du nord-ouest du Yunnan.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rufogularis tickelli  (Hume, 1880)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du sud du Myanmar,  de la Thaïlande et du sud-ouest du Laos.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rufogularis euroa  (Bangs & Phillips, 1914)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du sud-est du Yunnan et du nord du Laos.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rufogularis guttata  (Delacour & Jabouille, 1928)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire de l'est du Laos et du Viêt-nam jusqu'en Annam.

          Arborophila rufogularis laotiana  Elle occuperait le nord du Laos et le Tonkin (nord Viêt-nam). Elle ne diffère pas suffisamment de  Arborophila rufogularis guttata pour être considérée comme une sous-espèce valide.


Dénomination
Nom scientifique :  Arborophila rufogularis annamensis  (Robinson & kloss 1919)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du sud de l'Annam dans le massif de Lang Bian.

Torquéole de Mandell  Arborophila mandellii  (Hume, 1874)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila mandellii  (Hume, 1874)
Nom français :Perdrix de Mandell, Torquéole de Mandell
Nom anglais: Chestnut-breasted Hill Partridge, Chestnut-breasted Hill-Partridge, Chestnut-breasted Partridge, Red-breasted Hill Partridge, Red-breasted Hill-Partridge, Red-breasted Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Pecho Rojo, Arborófila Pechirroja
Nom allemand : Mandelli-Buschwachtel, Rotbrustbuschwachtel, Rotbrust-Buschwachtel, Rotbrustwaldrebhuhn
Nom néerlandais: Roodborstbospatrijs, Roodborstpatrij
Nom italien: Pernice pettocastano, Pernice pettorosso indiana
Statut de l'espèce : VULNERABLE

Originaire du nord-est de l'Inde (Sikkim, Bengale,  Arunachal Pradesh) au sud-est du Tibet par le Bhoutan où elle est présente dans plusieurs vallées dans l'est et le centre, dont le parc national de Thumshing.

Torquéole de Gingi  Arborophila gingica  (Gmelin, 1789)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila gingica  (Gmelin, 1789)
Nom français : Perdrix de Chine, Torquéole de Gingi, Torquéole de Sonnerat
Nom anglais: Collared Hill Partridge, Collared Hill-Partridge, Collared Partridge, Fokien Hill Partridge, Fokien Hill-Partridge, Fokien partridge, Rickett's Hill Partridge, Rickett's Partridge, White necklaced Partridge, White-necklaced Hill Partridge, White-necklaced Hill-Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Fujián
Nom allemand : Chinabuschwachtel, Fukienwaldrebhuhn
Nom néerlandais: : Ricket-bospatrijs, Rickets Bospatrijs, Rickettbos patrijs
Nom italien: Pernice dal collare, Pernice di rickett
Statut de l'espèce : VULNERABLE

Originaire du sud-est de la Chine : Kouangsi, Guangdong, sud du Kiangsi, Foukien, sud-ouest de Tchekiang. Introduit à Taïwan.

Aucune sous-espèce n'est actuellement reconnue, mais une étude réalisé sur 18 individus prélevés dans le Kouangsi et le Guangdong a montré que ceux provenant du Guangdong et de l'est du Kouangsi  ont le front blanc alors que ceux du centre du Kouangsi l'ont noisette. On a proposé une sous-espèce  Arborophila gingica guangxiensis pour séparer les populations du centre et du nord Kouangsi de celles du sud-ouest du Tchekiang, de l'ouest de Foukien, du nord de Guangdong et de l'est de Kouangsi, rassemblées dans la sous-espèce Arborophila gingica gingica (Zhou & Jiang 2007).

Torquéole à joues blanches  Arborophila atrogularis  (Blyth, 1850)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila atrogularis  (Blyth, 1850)
Nom français :Torquéole à joues blanches, Perdrix à gorge noire
Nom anglais: White cheeked Partridge, White-cheeked Hill Partridge, White-cheeked Hill-Partridge, White-cheeked Partridge
Nom espagnol : Arborófila Cariblanca, Arborófila de Mejillas Blancas
estonien: mustkurk-künkakana
Nom allemand : Weisswangenbuschwachtel, Weißwangen-Buschwachtel, Weisswangenwaldrebhuhn, Weiwangen-Buschwachtel
Nom néerlandais: Witwangbospatrijs
Nom italien: Pernice guancebianche
Statut de l'espèce : PRESQUE  MENACE

Localement  commune dans le nord-est de l'Inde (Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura), très localisée au Bangladesh, nord du Myanmar, Chine, dans l'ouest du Yunnan. L'aire de distribution est importante mais très morcelée.

Torquéole de Formose  Arborophila crudigularis  (Swinhoe, 1864)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila crudigularis  (Swinhoe 1864)
Nom français :Torquéole de Formose, Perdrix de Formose
Nom anglais: Formosan bamboo partridge, Formosan Hill Partridge, Formosan Hill-Partridge, Formosan Partridge, Swinhoe's Partridge, Taiwan Hill Partridge, Taiwan Hill-Partridge, Taiwan Partridge, White throated hill partridge, White-throated Hill Partridge, White-throated Hill-Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Formosa, Arborófile de Formosa
Nom allemand : Formosabuschwachtel, Taiwan-Bambushuhn, Taiwanbuschwachtel, Taiwanwaldrebhuhn
Nom néerlandais: Taiwanbospatrijs
Nom italien: Pernice dei bambù di Formosa, Pernice di Taiwan.
Statut de l'espèce : PRESQUE  MENACE
Cette espèce est endémique de l'île de Taïwan.

Torquéole de Hainan  Arborophila ardens  (Styan, 1862)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila ardens  (Styan, 1892)
Nom français : Torquéole de Hainan, Perdrix de Hainan, Torquéole scintillante
Nom anglais: Hainan Hill Partridge, Hainan Hill-Partridge, Hainan Partridge, White-eared Hill Partridge, White-eared Hill-Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Hainán
estonien: hainani künkakana
Nom allemand : Hainanbuschwachtel, Hainanwaldrebhuhn
Nom néerlandais: Hainanbospatrijs
Nom italien: Pernice di Hainan
Statut de l'espèce : VULNERABLE

Originaire de l'ile de Hainan, dans les derniers lambeaux de forêt primaire de montagne, dans les forêts secondaires naturelles âgées, à Yinggeling, Ba Wang Ling, Houmiling, Nanmao et aussi dans le parc national de Limushan (Gao 1999, Liang et al. 2003 & 2004, Yang 2008).

Torquéole de Horsfield  Arborophila orientalis  (Horsfield, 1821)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila orientalis  (Horsfield, 1821)
Nom français : Torquéole à poitrine grise, Torquéole de Horsfield, Torquéole de Sumatra
Nom anglais: Gray-breasted Partridge, Gray-breasted Partridge (Gray-breasted), Grey-breasted Partridge, Horsfield's Hill Partridge, White-faced Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Sumatra
Nom allemand : Sumatrabuschwachtel
Nom néerlandais: Sumatraanse Bospatrijs
Nom italien: Pernice di Sumatra
Statut de l'espèce : VULNERABLE

Endémique des forêts des montagnes à l'est de Java, dans le Yang Highlands, parc national de Meru Betiri, Baluran, monts Ljen, Maelang, Lijen, Raung (Balen Van 1992, Nijman 1998).

Torquéole de Sumatra  Arborophila sumatrana  (Olgivie & Grant, 1891)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila sumatrana  (Olgivie-Grant, 1891)
Nom français: Perdrix à poitrine grise, Perdrix percheuse à poitrine brune, Torquéole de Sumatra
Nom anglais: Bar-backed Partridge, Bare-throated Hill & Partridge, Bare-throated Partridge, Campbell's hill partridge, Gray breasted Partridge, Gray-bellied Partridge, Gray-breasted Hill Partridge, Gray-breasted Hill-Partridge, Gray-breasted Partridge, Gray-breaszted partridge, Grey breasted Partridge, Grey-bellied Partridge, Grey-breasted Hill Partridge, Grey-breasted Hill-Partridge, Grey-breasted Partridge, Grey-breaszted partridge, Sumatra hill partridge, Sumatra Hill-Partridge, Sumatran Hill Partridge, White-faced Hill-partridge
Nom espagnol : Arborófila de Sumatra
                                                                                                  Nom allemand : Sumatrabuschwachtel, Sumatrawaldrebhuhn
                                                                                                  Nom néerlandais: Sumatraanse Bospatrijs, Sumatrabospatrijs
                                                                                                  Nom italien: Pernice di Sumatra, Pernice pettogrigio
                                                                                                  **Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE*

Originaire des montagnes du centre et sud de Sumatra.

Torquéole de Roll  Arborophila rolli  (Rothschild, 1909)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rolli  (Rothschild, 1909)
Nom français Torquéole de Roll
Nom anglais: Gray-breasted Partridge (Roll's), Roll's Hill Partridge, Roll's Partridge
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE



Originaire du nord-ouest de Sumatra.

Torquéole de Campbell  Arborophila campbelli  (Robinson, 1904)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila campbelli  (Robinson, 1904)
Nom français :Torquéole de Campbell
Nom anglais: Campbell's Hill Partridge, Campbell's Hill-Partridge, Campbell's Partridge, Gray-breasted Partridge (Malaysian), Malayan Hill Partridge, Malayan Hill-Partridge, Malaysian Hill-Partridge, Malaysian Partridge
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE


Originaire des montagnes de la péninsule de Malaisie.

Torquéole de Java  Arborophila javanica  (Gmelin, 1789)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila javanica javanica  (Gmelin, 1789)
Nom français: Perdrix de Java, Torquéole de Java
Nom anglais: Bar-backed Hill Partridge, Chestnut bellied Partridge, Chestnut-bellied Hill Partridge, Chestnut-bellied Hill-Partridge, Chestnut-bellied Partridge, Chestnut-bellied Tree Partridge, Chestnut-bellied Tree-Partridge, Chestnut-breasted Partridge, Javan Hill Partridge, Javan Hill-Partridge, Javan Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Java
Nom allemand : Javabuschwachtel, Javawaldrebhuhn
Nom néerlandais: Javaanse Bospatrijs, Javabos patrijs
Nom italien: Pernice panciacastana, Pernice pettocastano di Giava
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE
Originaire de l'ouest de Java.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila javanica bartelsi  (Siebers, 1929)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Elle se rencontre sur le mont Ciremai, à l'est de l'île de Java.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila javanica lawuana   (Bartels, 1938)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Elle se rencontre sur le mont Lawu, au centre de Java.

Torquéole à poitrine brune  Arborophila brunneopectus  (Blyth, 1855)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila brunneopectus brunneopectus  (Blyth 1855)
Nom français : Torquéole à poitrine brune, Perdrix à poitrine brune
Nom anglais: Bar backed Partridge, Bar-backed Hill Partridge, Bar-backed Hill-Partridge, Bar-backed Partridge, Bare-throated Hill-Partridge, Bare-throated Partridge, Barred Hill-Partridge, Barred Partridge, Bar-throated, Brown-breasted Hill Partridge, Brown-breasted Hill-Partridge, Brown-breasted Partridge
Nom espagnol : : Arborófila de Pecho Pardo, Arborófila Pechiparda
Nom allemand : Braunbrustbuschwachtel, Braunbrust-Buschwachtel, Braunbrustwaldrebhuhn, Rotbauch-Buschwachtel
Nom néerlandais: Bruinborstbos patrijs
                                                                                                  Nom italien: Pernice dorsobarrato, Pernice pettobruno
                                                                                                  Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE

Originaire du Myanmar, de la Thaïlande, dans le sud-ouest du Yunnan, du nord-est et du sud du Laos, du Cambodge. Cette espèce a été récemment découverte au Cambodge dans la parc national de Virachey (province de Ratanakiri) et sur le plateau de Sen Monorom, province de Mondulkiri (Setha et Bunnat 2000).


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila brunneopectus henrici  (Oustalet, 1896)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du sud de la Chine (ouest du Khouangsi), du nord-est du Viêt-nam.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila brunneopectus albigula  (Robinson & Kloss, 1919)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du sud de l'Annam.

Torquéole de David  Arborophila  davidi  (Delacour, 1927)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila davidi  (Delacour, 1927)
Nom français Perdrix de David, Torquéole de David
Nom anglais: David's Hill Partridge, David's Hill-Partridge, David's Tree Partridge, David's Tree-Partridge, Orange necked Partridge, Orange-breasted Hill-Partridge, Orange-necked Hill Partridge, Orange-necked Hill-Partridge, Orange-necked Partridge, Orange-necked partrige
Nom espagnol : Arborófila de David
Nom allemand : Davidbuschwachtel, David-Buschwachtel.
Nom néerlandais: David-bospatrijs, Davids Bospatrijs
Nom italien: Pernice colloarancio, Pernice di David
Statut de l'espèce : EN DANGER CRITIQUE D'EXTINCTION

Cette espèce est très localisée. Jusqu'en 2002, elle n'était connue que dans l'est de la Cochinchine (Viêt-nam), dans le parc national de Cat Tien et dans la réserve naturelle de Cat Loc. Le 18 février 2002, un unique exemplaire fut photographié au Cambodge, dans le sud de la province de Mondulkiri (Davidson et al. 2003).
Une étude de terrain, réalisée au Viêt-nam en 2006, a montré que la torquéole de David était aussi présente en faible nombre dans le parc national de Bu Gia Map et dans la réserve forestière de Tan Phu (Viêt-nam). La densité de la population y est faible, 0,034 oiseau par hectare (Nguyen & Browne 2007).

Torquéole du Cambodge  Arborophila cambodiana  (Delacour & Jabouille, 1928)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila cambodiana cambodiana  (Delacour & Jabouille, 1928)
Nom français: Perdrix du Cambodge, Torquéole du Cambodge
Nom anglais: Cambodian Hill-Partridge, Chestnut headed Partridge, Chestnut-headed Hill Partridge, Chestnut-headed Hill-Partridge, Chestnut-headed Partridge, Chestnut-headed Tree Partridge.
Nom espagnol : Arborófila de Camboya
Nom allemand : Kambodchabuschwachtel, Kambodschabuschwachtel
Nom néerlandais: Cambodjaanse Bospatrijs
Nom italien: Pernice della Cambogia
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE

Elle se rencontre dans les environs de Kampot et Bokor dans la chaîne des Cardamones. Un individu a été capturé plus à l'est, en 1998, près du parc national de Kirirom.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila cambodiana chandamonyi  (Steinheimer & Bansok, 2002)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Cette forme a été collectée en 2000 sur les monts Tumpor et Khmaoch, au Cambodge.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila cambodiana diversa  (Riley, 1930)
Nom français : Torquéole du Cambodge, Torquéole du Siam, Torquéole siamois
Nom anglais: Chestnut-headed Hill-Partridge, Chestnut-headed Partridge (Siamese), Siamese Hill-Partridge, Siamese Partridge
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien: Pernice siamese
Statut de l'espèce :

Elle est localisée au sud-est de la Thaïlande : monts Khao Sabap dans le parc national de Namtok Phliu et réserve naturelle de Khao Soi Dao.
Elle a été parfois considérée comme un espèce à part entière (Madge et Mc Gowan 2002) bien que le genre  Arborophila soit connu pour ses grandes variations morphologiques intraspécifiques. Des populations isolées sur les monts géographiquement séparés donnent naissance à des formes légèrement différentes, en cours de spéciatin mais non suffisamment différenciées pour être considérées comme des espèces. Des analyses génétiques seraient pourtant nécessaires pour valider cette hypothèse. D'après Poole (1999), il est d'ailleurs possible que d'autres formes soient un jour découvertes dans les chaîne des Cardamones.

Torquéole de Bornéo  Arborophila hyperythra  (Sharpe, 1879)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila hyperythra hyperythra  (Sharpe, 1879)
Nom français : Torquéole de Bornéo, Perdrix à poitrine rouge
Nom anglais: Bornean Hill-Partridge, Bornean Partridge, Bornean Tree-Partridge, Borneo Hill Partridge, Red breasted Partridge, Red-breasted Hill Partridge, Red-breasted Hill-Partridge, Red-breasted Partridge, Red-breasted Tree Partridge, Red-breasted Tree-Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Borneo
Nom allemand : Borneobuschwachtel, Borneowaldrebhuhn
Nom néerlandais: Borneobospatrijs, Borneo-bospatrijs
Nom italien: Pernice pettorosso, Pernice pettorosso del Borneo
Statut de l'espèce :

Endémique de Bornéo. Elle se rencontre dans le Kalimatan et à Sarawak.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila hyperythra erythrophrys  (Sharpe, 1890)
Nom français : Torquéole de Kinabalu
Nom anglais: Kinabalu Hill-Partridge, Kinabalu Partridge
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Endémique de Bornéo. On ne la rencontre que sur le mont Kinabula à Sabah.

Torquéole à bec rouge  Arborophila rubrirostris:  (Salvadori, 1879)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila rubrirostris  (Salvadori, 1879)
Nom français : Perdrix de Sumatra, Torquéole à bec rouge
Nom anglais: Red billed Partridge, Red-billed Hill Partridge, Red-billed Hill-Partridge, Red-billed Partridge, Red-billed Tree Partridge, Red-billed Tree-Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Pico Rojo, Arborófila Piquirroja
Nom allemand : Rotschnabelbuschwachtel, Rotschnabel-Buschwachtel, Rotschnabelwaldrebhuhn
Nom néerlandais: : Roodsnavelbospatrijs
Nom italien: Pernice beccorosso, Pernice beccorosso di Sumatra
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE

Endémique de l'île de Sumatra, dans les montagnes Barisan.

Torquéole à poitrine châtaine  Arborophila charltonii  (Eyton, 1845)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila charltonii charltonii  (Eyton, 1845)
Nom français : Perdrix de Charlton, Perdrix percheuse de Charlton, Torquéole à poitrine châtaine
Nom anglais: Chesnut-necklaced tree-partridge, Chestnut necklaced Partridge, Chestnut-breasted Partridge, Chestnut-breasted Tree Partridge, Chestnut-breasted Tree-Partridge, Chestnut-necklaced Hill Partridge, Chestnut-necklaced Hill-Partridge, Chestnut-necklaced Partridge.
Nom espagnol : Arborófila de Pecho Castaño, Arborófila Pechicastaña
Nom allemand : Charltonbuschwachtel, Charltonwaldrebhuhn
Nom néerlandais: Charlton-bospatrijs, Charltons Bospatrijs
Nom italien: Pernice collare castano, Pernice di Charlton
Statut de l'espèce : PRESQUE  MENACE
Originaire du sud de la Thaïlande, péninsule malaise.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila charltonii atjenensis  (Meyer de Schauensee & Ripley, 1940)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du nord de Sumatra. Cette sous-espèce est plus justifiée par sa localisation géographique que par des différences de plumage.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila charltonii graydoni  (Sharpe & Clubb, 1906)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Elle se rencontre à Sabah (nord de Bornéo).


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila charltonii tonkinensis  (Delacour, 1927)
Nom français
Nom anglais: Tonkin Hill-Partridge, Tonkin Partridge
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Elle se rencontre dans le nord du Viêt-nam.

Torquéole des bois  Arborophila chloropus  (Blyth, 1859)

Dénomination
Nom scientifique : Arborophila chloropus chloropus(Blyth, 1859)
Nom français : Torquéole des bois
Nom anglais: Green-legged Hill Partridge, Green-legged Partridge, Scaly-breasted Partridge
Nom espagnol : Arborófila Pativerde
Nom allemand : Grünfuß-buschwachtel
Nom néerlandais: Groenpootbospatrijs, Groenpoot-bospatrijs
Nom italien: Pernice zampeverdi
Statut de l'espèce : PREOCCUPATION MINEURE



Originaire de Myanmar, ouest de la Thaïlande, sud de la Chine.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila chloropus peninsularis  ( Meyer de Schauensee, 1941)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Originaire du sud-ouest de la Thaïlande.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila chloropus olivacea  (Delacour & Jabouille, 1928)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Elle se rencontre au Laos, au Cambodge et dans le nord-ouest du Viêt-nam.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila chloropus merlini  (Delacour & Jabouille, 1924)
Nom français : Perdrix d'Annam, Torquéole de Merlin
Nom anglais: Annam Hill Partridge, Annam Hill-Partidge, Annam Hill-Partridge, Annam Partridge, Annam Tree Partridge, Annamese Hill Partridge, Annamese hill partrige, Annamese Hill-Partridge, Annamese Partridge, Annan partrige, Vietnam Hill-Partridge, Vietnam Partridge
Nom espagnol : Arborófila de Annam
Nom allemand : Charlton-Buschwachtel, Gelbfussbuschwachtel, Gelbfuß-Buschwachtel, Gelbfusswaldrebhuhn
Nom néerlandais: Geelpootbospatrijs, Geelpoot-bospatrijs
Nom italien: Pernice dell'Annam, Pernice dell'Annam
Statut de l'espèce :

Elle est divisée en deux populations dans la centre Annam, l'une dans la région de Quangtri et l'autre dans le parc de Bach Ma. Cette dernière population a parfois été considérée comme une sous-espèce dictincte (vivida) en raison de ses couleurs plus vives.


Dénomination
Nom scientifique : Arborophila chloropus cognacqi  (Delacour & Jabouille, 1924)
Nom français
Nom anglais:
Nom espagnol :
Nom allemand :
Nom néerlandais:
Nom italien:
Statut de l'espèce :

Elle se rencontre dans le sud Viêt-nam.


Copyright © 2011 - 2015. Tous droits réservés.
ce site est réalisé par les membres de la W.P.A. France
un grand nombre de pages sont libres d'accès par contre les pages concernant la vie de l'association
ou l'organisation de programme de conservation par des groupes spécialisés sont réservées aux utilisateurs munis d'un code d'accès
ce code est délivré exclusivement par le Gestionnaire des adhésions de notre association il est strictement personnel.

mise en place , webmasters Christophe AUZOU et Pascal Wohlgemuth, wpa-france@orange.fr
à l'aide du logiciel TOWeb 3
hébergeur Hosteur.com